Виртуальные миры, Second Life и другие

В обращении ответственного за торговлю в Second Life (Pink Linden), размещённом в официальном блоге Linden Lab, сказано о нововведениях на торговой площадке XStreet SL. Мой вольный перевод этого обращения читаете ниже.

«Мы хотим, чтобы каждый человек в сообществе Second Life имел наилучшие возможности продажи и торговли на площадке XStreet SL.

С этой целью мы обновили руководство по использованию системы XStreet SL. Просим Вас вновь ознакомиться с новым руководством для того, чтобы Вы могли понять и учитывать обновления и политику использования сервиса. Просим обратить особое внимание на следующие неотъемлемые компоненты этих обновлений.

Брэндинг.

Наша торговая площадка (XStreet SL) предлагает невероятные возможности для продавцов разрабатывать свои собственные брэнды и работать с брендами реального мира, которые авторизованы для использования в Second Life. Торговые марки (брэнды) имеют важное значение, поскольку они показывают покупателям уровень качества и доверия, связанного с владельцем бренда. Для удобства продавцам, покупателям и процессу торговли в целом, наше обновлённое руководство помогает объяснить допустимость использования торговых марок и фирменных элементов как реальных брендов так и брендов сообщества Second Life. Целью руководства является обеспечение чётких указаний по созданию и использованию брендов, а также защите прав интеллектуальной собственности.

Политика запрета товаров и услуг из реального мира.

Наш рынок (XStreet SL) распространяется только на цифровой контент и услуги для пользователей Second Life. В интересах покупателей и продавцов цифрового контента мы запрещаем размещение на XStreet SL товаров и услуг реального мира.

Политика запрета использования спама в ключевых словах.

Основываясь на отзывы пользователей нашей торговой системы XStreet SL, мы обновили наши правила в части использования ключевых слов в описаниях товара или услуги. «Ключевым словом спам» является включение в описание товара ключевого слова, не относящегося к товару. Включение «ключевых слов спама» в описание товаров или услуг затрудняют покупки и мешают правильной выдаче товаров при запросах. Для лучшего и приятного процесса торговли мы запрещаем «ключевые слова спам».

Мы предоставляем Вам период для внесения изменений в описания Ваших товаров, для приведения товаров и услуг в соответствие с обновлённым руководством по использованию XStreet SL. Изменения должны быть приведены в соответствие руководству не позднее понедельника, 14 сентября, 2009. После 14 сентября Linden Lab может запретить продажу и удалить из списков товары, которые не будут соответствовать новому руководству по использованию XStreet SL.

Если есть вопросы – смотрите FAQ и новое руководство по использованию XStreet SL. Обсуждение этого обращения ведётся в ветви дискуссии в официальном блоге.

Спасибо всем и удачи в торговле!»{jcomments on}